Кольбер прочитал свою молитву от имени Хегсета.
Источник:
Ведущий ток-шоу Стивен Кольбер не упустил возможности позлорадствовать над министром обороны Питом Хегсетом, который попал в неловкую ситуацию, прочитав на молитвенной службе в Пентагоне монолог из культового фильма Квентина Тарантино, приняв его за настоящую библейскую цитату.
Сэмюэл Л. Джексон произносит этот эпический монолог в фильме «Криминальное чтиво».
Источник:
Как сообщают СМИ, на службе в среду Хегсет заявил, что зачитает молитву, связанную со спасением двух лётчиков в Иране, которую он назвал «CSAR 25:17», намекая на стих из книги Иезекииля. Однако вместо библейского текста он произнёс слегка изменённую версию знаменитой речи Сэмюэла Л. Джексона из «Криминального чтива», которую тот говорит перед убийством.
Команда Хегсета пытается вывернуть ситуацию в свою пользу.
Источник:
В своём шоу Кольбер с сарказмом отметил: «Хегсет цитирует Евангелие от Квентина Тарантино! Если вы не знакомы с этим евангелием, оно похоже на обычную Библию, но тарантиновский Иисус часто употребляет грубые слова».
Затем Кольбер, притворившись серьёзным, сказал, что хочет, чтобы Хегсет преуспел, так как это на благо Америки, и предложил помолиться. Его «молитва» состояла из набора известных киноцитат: «Боже, я с тобой разговариваю. Ты со мной разговариваешь? Война как коробка конфет. Я устал от этих грёбаных грехов на моей грёбаной душе!» — закончив кивком к фильму «Бейб»: «Сойдет, Боже. Сойдет».
Монолог, который прочёл Хегсет, в фильме звучит так: «Путь сбитого лётчика преграждают несправедливость себялюбцев и тирания злых людей. Благословен тот, кто во имя товарищества и долга ведёт потерянных через долину тьмы, ибо он истинный хранитель брата своего и спаситель пропавших детей. И я обрушу на тебя великую месть и яростный гнев на тех, кто попытается захватить и уничтожить моего брата, и ты узнаешь, что мой позывной «Сэнди-1», когда я свершу свою месть над тобой. Аминь».
Настоящий стих Иезекииля 25:17 намного короче: «И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними мое мщение». Вся остальная часть была придумана для фильма.
Команда Хегсета немедленно перешла к оправданиям. Главный пресс-секретарь Пентагона Шон Парнелл заявил в интернете, что министр обороны зачитал «специальную молитву», используемую военными, которая была вдохновлена диалогом из «Криминального чтива», но оба текста отражают суть стиха 25:17. Он обвинил критиков в распространении «фейковых новостей».
Тем временем Кольбер продолжает наслаждаться моментом, подчёркивая абсурдность всей ситуации.